Seat Altea XL 2010 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos299
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Dados técnicosVerificação dos níveisOs níveis dos fluidos do veículo devem ser periodicamente
verificados. Nunca confundir os líquidos, caso contrário o
motor sofrerá graves danos.
Reservatório de expansão do líquido de refrigeração
Reservatório do lava-vidros
Bocal de enchimento do óleo do motor
Vareta de medição do óleo do motor
Reservatório do líquido dos travões
Bateria debaixo de uma cobertura
A verificação e reposição dos líquidos de funcionamento será efectuada nos
componentes mencionados anteriormente. Estas operações estão descritas
em ⇒página 239. Quadro sinóptico
Poderá encontrar mais esclarecimentos, indicações e restrições relativas aos
dados técnicos a partir da
⇒página 295.
Fig. 210 Figura orienta-
dora da posição dos
elementos
A1A2A3A4A5A6
AlteaXL_PT.book Seite 299 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
300Motor a gasolina 1.4 63 kW (85 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque Potência kW (CV)
a 1/min 63 (85)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 132/ 3800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1390
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nasa)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima
em km/h 169
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 15,1
Peso máximo permitido em kg 1950
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1405
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 934
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1033
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 700
Reboque com travão em inclinações até 8% 1200
Reboque com travão em inclinações até 12% 1000
AlteaXL_PT.book Seite 300 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos301
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1.4 92 kW (125 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro
2,8 litros
Potência kW (CV) a 1/min 92 (125)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 200/ 1500-4000
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1390
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nasa)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima
em km/h 194
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,5
Peso máximo permitido em kg 2023
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1478
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1004
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1036
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
AlteaXL_PT.book Seite 301 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
302Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1.6 75 kW (102 CV)Dados do motor
Desempenhos Reboque sem travão
730
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1300
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,3 litros
A funcionar a GPL A funcionar a gasolina
Potência kW (CV) a 1/min 72 (98)/ 560075 (102)/ 5600
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 144/ 3800 148/ 3800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 15954/ 1595
Combustível GPLSuper 95 octanas ou Normal 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potência.
A funcionar a GPL
A funcionar a gasolina
Velocidade máxima em km/h 178181
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,39
Aceleração 0-100 km/h em seg 1413,4
AlteaXL_PT.book Seite 302 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos303
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1.8 118 kW (160 CV)Dados do motor
Peso máximo permitido
em kg 2040
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1495
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 970
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1085
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 740
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,1 litros
Potência kW (CV) a 1/min 118 (160)/4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/ 1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1798
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nasa)
a)Com ligeira perda de potência
AlteaXL_PT.book Seite 303 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
304Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Manual
Automático
Velocidade máxima em km/h 210210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,06,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,68,6
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 20502070
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 15051525
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10681068
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10431043
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 7575
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
AlteaXL_PT.book Seite 304 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos305
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 TDI 66 kW (90 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboquePotência kW (CV)
a 1/min 66 (90)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 210/1800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleoVelocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,4
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,6
Peso máximo permitido em kg 2050
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1050
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1030
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
AlteaXL_PT.book Seite 305 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
306Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro
4,3 litros
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
Manual Automático
Velocidade máxima em km/h 183183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,48,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,612,7
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 20502094
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 15051549
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10501080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10311031
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
AlteaXL_PT.book Seite 306 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos307
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV). Tracção integralDados do motor
Desempenhos
Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleoVelocidade máxima em km/h 175
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,5
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,3
AlteaXL_PT.book Seite 307 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
308Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Peso máximo permitido
em kg 2128
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1583
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1070
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1075
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
AlteaXL_PT.book Seite 308 Montag, 7. September 2009 3:55 15